Yang Jiang, die gefeierte Schriftstellerin, starb am 25. Mai 2016 im Alter von 104 Jahren, einem Alter, das in der chinesischen Kultur für Langlebigkeit steht, und hinterließ mit ihren Romanen, Prosa, Essays und Übersetzungen ein Vermächtnis.

Im Laufe ihres Lebens verfasste sie 18 Prosawerke, 9 Romane, 3 Theaterstücke, 3 Essaysammlungen und 4 chinesische Übersetzungen klassischer Romane.

Her Three of Us (Wo Men Sa) ist eine liebevolle Erinnerung an ihren geliebten Ehemann Qian Zhongshu und ihre Tochter Qian Yuan aus der Perspektive einer Ehefrau und Mutter. Als einziges überlebendes Mitglied der drei begann Yang die ersten beiden Kapitel mit einem Traum. Yang beendete das Buch, als sie 92 Jahre alt war. Wie sie sagte, ist das Buch „ihre eigene Erinnerung an die drei“.

Die Taufe ist einer der bekanntesten Romane von Yang Jiang. Das Buch beschreibt die ideologische Umformung einer Gruppe von Intellektuellen nach der Befreiung. Ihre sauberen, einfachen und doch lebendigen Worte zeigten leicht eine vielfältige Gruppe von Intellektuellen und ihre Erfahrungen.

Yang Jiangs Prosa Six Chapters from My Life „Downunder“ zeichnete ihre schwierige Zeit auf, als sie während der Kulturrevolution auf dem Land arbeitete. Trotz der harten Zeiten präsentierte Yang es humorvoll und lyrisch. Ihre Worte sind mild wie immer, aber sie treffen auch.

Den Rand des Lebens erreichen ist keine geschmacklose „Hühnersuppe“, die darauf abzielt, den Lesern etwas durch patrouillierte Moralvorstellungen und erfundene Geschichten beizubringen. Es ist Yangs Philosophie, eine tiefe Meditation über das Leben und die menschliche Natur im Alter von 96 Jahren. Nachdem er in fast einem Jahrhundert so viele Höhen und Tiefen, Glück und Leid erlebt hat, sollten Yangs philosophische Überlegungen nicht fehlen.

Durch ihren sanften, sanften Stil zeichnete Yang Jiang das Leben ihres Vaters und ihrer Tante während der Kulturrevolution in Soon to Have Tea (Jiang Yin Cha) auf. Das Buch wurde erstmals 1983 veröffentlicht, verbunden mit dem in Six Chapters from My Life „Downunder“ illustrierten Leben.